Vi burde aftale, hvor meget vi vil have, enes om... at når vi har nået det, pakker vi og smutter.
Trebali bismo se ogranièiti, meðusobno dogovoriti... da stanemo i odemo kad uzmemo dovoljno.
Jeg spørger jer, hvad er det værd... når vi har... uimodsigeligt bevis for... at Helvede eksisterer?
Питам вас, да ли то вреди, када имамо апсолутну истину... Да! Необориви докази да Пакао постоји!
Når vi har vundet denne krig og har overtaget alting, får vi amerikanske rejefiskere herud for at fiske i disse farvande.
Kad pobijedimo u ratu i kad sve osvojimo, dovest æemo tu amerièke škampare i lovit æemo škampe u ovim vodama.
Når vi har forladt lejligheden, kan du slå dig ned der.
Kada napustimo sigurnost, idi i prespavaj.
Det skal nok blive godt når vi har vænnet os til det
Биће нам предивно једном кад се навикнемо.
Hvad gør vi med de andre jaffaer, når vi har taget os af Cronus?
Šta da radimo sa ostalim Džafama, kad savladamo Kronusa?
Når vi har forladt hovedvej 140 tager vi hovedvej 95, og kører af frakørslen ved Somerset.
Kad skrenemo na 140 idemo na 95, pa izlaz za Somerset
Vi skal stadig på White Castle, når vi har talt med politiet, ikke?
Kad razgovaramo sa murijom, i dalje idemo u "Beli zamak"?
Og når den nordlige halvkugle hælder mod solen hvilket den gør, når vi har forår og sommer kommer bladene frem og indånder kuldioxid hvorved indholdet i atmosfæren falder.
Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.
Men du får først modgiften, når vi har en fuld reaktion.
Samo što æe protivotrov djelovati kada dostignemo potpunu reakciju.
Jeg vil gøre hvad jeg kan for at hjælpe dig når vi har nået ranger stationen.
Помоћи ћу ти колико могу чим стигнемо до осматрачнице.
Du opførte dig som et fjols med kaptajn Pickles, og gad ikke rejse dig fra sofaen, for at hilse på min far, når vi har lige har haft en snak om han er gammeldags.
Ponašao si se kao idiot s Kapetanom Kiselim, nisi se htio dignuti s kauèa i rukovati se s mojim ocem i to nakon razgovora o tome koliko je on staromodan!
Når vi har vaccinen, vil vi fortælle dig, hvor du kan finde hende.
Када добијемо вакцину, рећи ћемо вам где је она.
Så når vi har et system, som bevidst fremmer acceleration i forbruget i den 'økonomiske væksts' navn er det ren miljømæssig sindssyge.
Dakle... imati sistem koji namjerno promoviše ubrzanje potrošnje zbog takozvanog "ekonomskog rasta" je čisto ekocidno ludilo.
Sig til din kone, at hun først får forældremyndigheden når vi har tilbragt sommeren sammen.
Рећи ћеш твојој жени да ћу именовати њу као старатеља само ако проведем лето са клинцем.
Der er ikke mere end en mundfuld, når vi har flået og pillet ham.
Ne bi bio više od zalogaja, kad je sama kost i koža!
Altså, når vi har fået sat skik på huset igen.
Za koji tjedan kad je sredimo. -To je dobro znati.
Men når vi har gjort det, kommer vi op blandt de andre legender på væggen.
Ali kad to ostvarimo, lica æe nam doæi na taj zid, meðu sve te ostale legende!
Når vi har noget nyt at sige, så gør vi det.
Kada budem imala nešto novo da kažem, kazaæu.
Når vi har opnået høj nok fart rundt om Gargantua bruger vi Lander 1 og Ranger 2 som løfteraketter til at få os ud af det sorte huls tyngdefelt.
Nakon što dobijemo dovoljno brzine obilaskom Gargantue, upotrebiæemo Lender 1 i Rendžer 2 kao raketne potisnike da nas otisnu od gravitacije crne rupe.
Når vi har brug for jer, suger vi det befrugtede æg i et rør, og så smider vi det op i jeres...
Do trenutka kad trebamo vas, mi uvuèemo oploðeno jajašce u levak, a zatim ga gurnemo u vašu...
Hvordan kan det passe, når vi har betalt jer 500.000 oven i de 50.000 i patentafgift, som Derek Markham i Dallas har fået?
Kako je to moguæe uz 500.000 koje smo vam dali, uz 50.000 avansnog honorara koji je otišao Dereku Markamu u Dalasu?
Hvor går jeg hen, når vi har kortet?
Kada bismo imali karte, gde bi smo otišli?
Det vil de også gøre, når vi har fremført vores sag.
Хоће. Само им морамо предочити чињенице.
Vi må ikke skændes indbyrdes når vi har så mange fjender.
Ne možemo mi biti u ratu. Imamo previše neprijatelja sada.
Når vi har bragt denne verden til ende.
Када смо донели овај свет до његовог краја.
Det er bedst, at vi ikke taler om hende, når vi har drukket brandy.
I bolje da nikad ne pričamo o njoj kad imamo rakiju.
Men når vi har sejret og ikke har nogen fjender tilbage og folk lever i fred og ro i den verden, hun har skabt tror De så, at de vil klage over, hvordan hun skabte den?
Ali kada pobedimo i ne ostane niko da nam se suprotstavi, kada ljudi budu živeli u miru u svetu koji æe ona izgraditi, misliš li zaista da æe previše razmišljati kako ga je ona izgradila?
For hvis vi kan fremstille det, når vi har opdaget det, vil vi kunne sætte det ind hvor som helst.
Ukoliko bismo mogli da proizvodimo nakon što smo ih sami otkrili, mogli bismo da ih raširimo bilo gde.
Men det gør vi sjældent når vi har en dårlig dag, og der lige er sket noget forfærdeligt.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Og som for så mange af os, når vi har en vigtig ide, forsøger vi ikke engang.
I mnogi od nas, kad imamo važnu ideju, ne potrudimo se da probamo.
Så vi har B, A, G, F. Og når vi har B, A, G, F
Tako imamo H, A, G, F. I ako imamo H, A, G, F,
Hvad gør vi, når vi har skader på strukturer der er meget større end en centimeter?
Šta da radimo ako imamo povrede struktura koje su mnogo veće od jednog centimetra?
Det er en virkelig, denne graf, jamen jeg viser det til jer på et andet tidspunkt når vi har slides.
Stvarno je, ovaj grafik, pokazaću vam da nekom drugom prilikom kad budemo imali slajdove.
Jeg ved ikke hvad vi har haft gang i, når vi har troet på al denne nonsens gennem alle disse år.
Ne znam zašto, verujemo u sve te gluposti svih ovih godina.
4.4770269393921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebali bismo se ogranièiti, meðusobno dogovoriti... da stanemo i odemo kad uzmemo dovoljno. 